このページは「執拗にAKB」のRSSスペースになります。
このページは「執拗にAKB」のRSSスペースになります。
このページは「執拗にAKB」のRSSスペースになります。

【悲報】渡辺謙も苦戦・・・日本人俳優が海外で受け入れられない本当の理由はアレが原因だった・・・※画像

【芸能】「彼の話は分かりにくい時がある」「英語は粗く、独唱も乱雑」…渡辺謙さんの英語に辛口コメント、ミュージカル主演で米各紙 maxresdefault (1)
1: Hi everyone! ★@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:06:05.16 ID:???*.net
 【ニューヨーク共同】米ブロードウェーで、俳優の渡辺謙さんが日本人として異例の主演を務めるミュージカル「王様と私」の本公演が
16日に始まったのを受け、17日付の地元ニューヨーク各紙は一斉に批評を掲載。渡辺さんの英語力に辛口のコメントが目立った。

 ニューヨーク・タイムズ紙は「彼の話は分かりにくい時がある」と指摘し、ニューヨーク・ポスト紙は「英語は粗く、独唱も乱雑」と厳しかった。
ただウォールストリート・ジャーナル紙のように「日本語アクセントはきついが、ささいなことだ」との見方もあった。

ソース(共同通信) http://www.47news.jp/CN/201504/CN2015041801001201.html
写真=渡辺謙さんが主役を務めるミュージカル「王様と私」の批評を一斉に掲載した17日付の米ニューヨークの各紙(共同)
no title


転載元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1429322765/

渡辺謙
ph2-1


渡辺 謙(わたなべ けん、1959年(昭和34年)10月21日 – )は、日本の俳優。本名同じ。「謙」は越後の戦国武将、上杉謙信に因む。新潟県北魚沼郡広神村(魚沼市小出町)出身。演劇集団 円を経て2002年(平成14年)からケイダッシュ所属。 日本国内・日本国外双方において映画を中心にテレビドラマ、舞台、テレビコマーシャルと幅広く活躍する俳優の一人。身長184cm、体重80kg、てんびん座[1][2]。父の渡辺亮一は画家として活動している。

>>Wikipedia-渡辺謙
416: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 16:54:47.81 ID:tjlqNbky0.net
>>1
ここまで掲載されてるのなら、かなりの高評価だね。凄いわ渡辺謙。
あちらの批評家の酷評はご挨拶みないなもんよ。

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:11:25.93 ID:qZLx7hlh0.net
やっぱり真田広之が最強か

469: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 21:46:54.97 ID:F2aQJ7DF0.net
>>7
真田の英語もひどい

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:12:27.16 ID:AzAtuzgp0.net
言葉のせいで日本の俳優のアメリカ進出が上手くいっていないのだとしたら本当に情けない
そりゃアジア人役をコリアンやチャイニーズに持っていかれるわ

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:17:21.98 ID:0dPBdt8TO.net
いいかげんアグネスの日本語の下手さを指摘しろよ

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:20:31.05 ID:wjuF7lRM0.net
ビジュアルだけは悪くないけど、言葉が聞き取れなきゃ客がいらつくのはわかる
no title

どうせ日本公演企画とセットなんだろ

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:22:18.15 ID:RhNBS17Y0.net
東洋人がハリウッドで受け入れられない一番の理由は発音だと思うのだけどね

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:23:55.23 ID:nG73EKL10.net
お前らlightとrightを区別できるの

421: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 17:25:28.36 ID:gNq8vEKL0.net
>>37
それは簡単な部類

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:25:43.93 ID:wYUHWE+N0.net
ブロードウェーの主演を有色人種がやってること自体が凄いけどな
紅白のトリを外人が歌ってるようなもんだ

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:35:10.68 ID:CHe26nqd0.net
>>45
正確にはブロードウェイの近くの舞台
実はそんなに大したことじゃない

64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 11:33:58.10 ID:CQaaux960.net
アップルを「あぽぅ」て言うと笑われる風潮をどうにかしないとダメだな

153: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 12:53:54.79 ID:iB5tNbF70.net
日本人なんだから猿英語で演技してないでもっと日本語勉強して日本語で演技しろ

173: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 13:19:13.41 ID:7QAEEcxA0.net
真田に比べると本当に下手くそ
同じケンの高倉より下手

176: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 13:21:13.29 ID:3wYFyT4g0.net
国際的な俳優女優になりたいなら
小さな頃から英語はやっといた方がいいよね

バカでも英語圏に住めばネイティブになるんだろうけど
ただ、オーストラリアでもオーストラリア訛りがある
とか言われるらしいかな

303: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 14:43:54.86 ID:lP0yd9PA0.net
日本人は正しい発音で話そうとしすぎと言ったり
かたや細かい発音にケチをつけたり目茶苦茶だな

419: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/18(土) 17:02:59.48 ID:SwmY4oDd0.net
菊地凛子も下手くそな英語と馬鹿にされてたなぁ
言葉はガキの頃からネイティブで話してないと、その国の自然な感じにはならない

505: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/19(日) 01:26:54.76 ID:Ek5PA5tx0.net
どのレベルをネイティブ並と思うんだろうな
たとえばここが変だよ日本人で日本を悪く言いまくってたケビンも
日本語が流暢だったが俺はネイティブには聞こえない。

506: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/19(日) 01:35:01.42 ID:nxw9a0KB0.net
こうやってメディアがダメなところはダメと批評するのはいいね
見てないから何とも言えないが、日本のメディアは悪いこと書かないからさ
何だか信用できないんだよね
みんな宣伝なんだもの

609: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/04/19(日) 11:24:41.19 ID:8IlO/jSo0.net
http://youtu.be/s7SKYKgpQ34


渡辺謙さん英語インタビュー

他サイト様オススメ記事

このページは「執拗にAKB」のRSSスペースになります。

10 Responses to “【悲報】渡辺謙も苦戦・・・日本人俳優が海外で受け入れられない本当の理由はアレが原因だった・・・※画像”

  1. 名無し より:

    何処の世界にも、厳しい指摘が付くね。

  2. 名無し より:

    そうだねぇ
    まだ「大手が批判してくれる」レベルで喜ばないとならないんだねぇ
    なかなか批判も賛同もしてくれる「ジブリ」並の役者にはならないねぇ
    海外の土俵だからねぇ
    でも、AKBは 「奇妙www」 と言われるぐらいのレベルだから
    日本国内では殆ど居ないレベル。
    立派だよねぇ

  3. より:

    NTの劇評は辛口が基本。
    日本みたいにアホみたいなヨイショ記事は書かない。

  4. 執拗な名無しさん より:

    南果歩と離婚すれば評価あがるんじゃね?w

  5. 執拗な名無しさん より:

    メル・ギブソンなんて英語圏出身なのに訛りが酷過ぎて他の人の吹き替えに差し替えられたりもしたけど後にハリウッドスターになったし・・・

  6. より:

    米倉涼子が向こうでミュージカル出たときはどうだったの?

  7. より:

    発音ってより発声じゃないん?
    今喋っています!って感が半端ない。

  8. 執拗な名無しさん より:

    クリスチャン・ベールでさえ、アメリカ英語に苦労してるしなぁ…
    Sayuriでは、渡辺謙より役所広司の英語が上手くてびびったわ。

  9. 執拗な名無しさん より:

    英語圏で育ったわけじゃないんだから、当然だけどな
    しかも芸能人の英語を批判してるお前らが、英語出来ないっていうオチね
    そりゃ日本ならではのアクセントはあるけど
    渡辺さんも真田さんも英語喋れてるからね、何の問題もない

  10. 執拗な名無しさん より:

    ニューヨークタイムズ紙は手放しで称えられるようなことじゃないと凄まじく辛口だから話半分でいいとは思う。
    田中将大の記事見てくれば向こうのスタンスはすぐわかる。
    >>33
    避けられがちなのは東洋というか日韓限定だけどね
    中は訛りはきついけど元の中国語が音が豊富だから聞き取りに難があるということは少ない
    だからハリウッド映画の日本人キャラはやたら中国人に奪われる

コメントする

コメントする


このページは「執拗にAKB」のRSSスペースになります。
スポンサー
(´・ω・)つ旦

あたたかいお茶でも飲みながら

ごゆっくり。。

良かったらフォローも..

著作権について

当ブログで掲載されている画像及び動画等の著作権・肖像権等は

各権利所有者に帰属致します。 著作権を侵害する意図は全くございません。

掲載に問題がある物がありましたらお手数ですが、akbplusentame@yahoo.co.jp御一報下さい。

早急に削除、改変の対応を取らせて頂きます。

執拗にAKB管理人

最新記事
月別アーカイブ
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
カテゴリー別アーカイブ
  • 48グループ (1855)
  • AKB0048 (2)
  • AKB48 (2085)
  • AKB48 研究生 (7)
  • HKT48 (214)
  • JKT48 (27)
  • NGT48 (17)
  • NMB48 (344)
  • SDN48 (12)
  • SKE48 (417)
  • SNH48 (9)
  • アイドル (500)
  • あつみな (1)
  • アニメ・漫画 (138)
  • お知らせ (5)
  • スポーツ (206)
  • セーラーゾンビ (28)
  • タレント (636)
  • なこみく (1)
  • ニュース・情報系 (1178)
  • ネタバレ (16)
  • ほっこり和み (142)
  • マジすか学園 (65)
  • まゆゆきりん (1)
  • モデル (202)
  • 三銃士 (8)
  • 他アイドル (5)
  • 俳優/女優 (634)
  • 地方組 (5)
  • 女子アナ (213)
  • 小嶋三姉妹 (1)
  • 小林よしのり (33)
  • 小説 (16)
  • 心友トリオ (1)
  • 未分類 (83)
  • 歌手 (366)
  • 田中将大 (1)
  • 画像 (2527)
  • 芸人 (403)
  • 芸能ニュース (358)
  • 芸能ネタ (4466)
  • 話題 (6844)
  • 雑談・ネタ系 (4956)
リンク集
逆アクセスランキングII